Opis
OD RADKA:
Fran Lebowitz można albo kochać, albo nienawidzić. Nie ma tu opcji pośredniej. Nie w humorze to zbiór bardzo krótkich felietonów, lepszych i gorszych, jednak w całości okazują się one spójnym i nieoczywistym spojrzeniem na sprawy teoretycznie błahe, towarzyszące nam na co dzień, nad którymi w ogóle się nie zastanawiamy. Lebowitz pokazuje swoją umiejętność obserwowania rzeczywistości i przedstawiania jej w sposób błyskotliwy, ironiczny, prześmiewczy. Po tej lekturze z pewnością już nigdy nie pomyślisz, by pożyczyć kasę od jakiegokolwiek dziecka, a muzyka w przyciskach „hold” stanie się dla Ciebie źródłem irytacji. Jeśli nie lubisz humoru czarnego i niepoprawnego – nie czytaj. Nie musisz jednak podzielać poglądów politycznych Autorki ani rozróżniać wszystkich kulturowych kontekstów, by czerpać z tej książki przyjemność – słowne zabawy i językowe kalambury zostały przez tłumacza przełożone znakomicie. Efekt? Komiczny. A więc śmiech gwarantowany. I nie tylko śmiech!